1 00:00:29,450 --> 00:00:32,409 Las ruinas del castillo de Oleg acaban de terminar. esta colina, en realidad. 2 00:00:33,350 --> 00:00:35,330 Entraremos con las primeras luces del día. ¿Furtivo? 3 00:00:36,090 --> 00:00:37,230 ¿Para qué nos escabullimos? 4 00:00:37,530 --> 00:00:42,930 Bueno, lo que pasa con las ruinas antiguas es que normalmente hay una bestia desagradable 5 00:00:42,930 --> 00:00:44,570 que entra y lo convierte en guarida. 6 00:00:45,090 --> 00:00:48,570 Tiene sentido. Así es totalmente como es estado en todas las ruinas que he jugado 7 00:00:49,290 --> 00:00:50,290 ¿Jugado hasta el final? 8 00:00:50,990 --> 00:00:54,330 Oh, en mi mundo tenemos, como, video juegos. No lo sabrías. es, 9 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 ¿virtual? 10 00:00:55,490 --> 00:00:59,370 No electrónico. Esos dos han estado arriba. Hasta la mañana, planeando el circo. 11 00:00:59,710 --> 00:01:04,010 Sí, Flynn está teniendo una relación unilateral. Romance con Calibor. en realidad es amable 12 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 difícil de ver. 13 00:01:05,090 --> 00:01:07,190 ¿Un hermano? Sí. 14 00:01:07,730 --> 00:01:09,190 Oh sí. No, ya veo. 15 00:01:09,890 --> 00:01:16,690 Calibor es fácil de agradar. El es inteligente implacablemente valiente, tiene una plata 16 00:01:16,690 --> 00:01:21,290 lengua, y en su mente, tiene buenas intenciones. en todo lo que hace. 17 00:01:21,970 --> 00:01:22,970 Pero... 18 00:01:23,440 --> 00:01:29,000 Pero cuando sale mal, y saldrá mal, Calibur te empujará boca abajo. 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,860 el fango y usa tu espalda como paso piedra. 20 00:01:31,140 --> 00:01:32,480 Eso parece un poco duro. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,140 Intenta pasar algunas lunas en la cubierta dos. 22 00:01:35,420 --> 00:01:37,140 Entonces verás qué es un poco duro. 23 00:01:37,680 --> 00:01:39,780 Espera, ¿es culpa de Calibur que fueras un prisionero? 24 00:01:40,580 --> 00:01:41,940 Prefiero no hablar de ello. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,700 Pero eso sí, todo por su culpa. 26 00:01:46,660 --> 00:01:50,020 ¿Qué? Lo que intento decir es que si los rumores son ciertos... 27 00:01:50,800 --> 00:01:53,460 Un biclope se ha instalado en El jefe de Oleg. 28 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 ¿Biclopes? 29 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 ¿Qué es un biclope? 30 00:01:56,400 --> 00:02:00,240 Suena como un cíclope, pero con dos ojos. en lugar de uno. 31 00:02:00,500 --> 00:02:01,760 Sí, exactamente. 32 00:02:02,480 --> 00:02:03,740 Pero tenemos dos ojos. 33 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 Quiero decir, ¿eso no nos convierte en bíclops como ¿bien? ¿Qué pasa con esto que es tan difícil de entender? 34 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 ¿entiendes? 35 00:02:08,720 --> 00:02:13,580 Escuche, solo estamos diciendo que un biclope tiene dos ojos, que es un número regular de 36 00:02:13,580 --> 00:02:19,440 ojos. Y por tanto, dos veces más mortal, idiota. Es solo un tipo con dos 37 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 como el resto de nosotros. 38 00:02:20,780 --> 00:02:23,020 Bueno, mejor escribe o te escuchará. desde aquí. 39 00:02:23,580 --> 00:02:25,920 ¿Alguien dijo Bíclops? Sí. 40 00:02:26,360 --> 00:02:29,200 Calibor nos está contando todo sobre los grandes, malos biclopes. 41 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Calibor está loco. 42 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 Calibor tiene razón. 43 00:02:34,040 --> 00:02:35,080 Calibor tiene mucha razón. 44 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 Los Biclops son los peores. 45 00:02:38,900 --> 00:02:45,860 Odio los Biclops. 46 00:02:46,540 --> 00:02:49,980 ¿Qué acaba de decir Calibor con un gigante? ¿Biclops de dos cabezas? 47 00:02:50,480 --> 00:02:54,100 Oh, creo que el nombre de mi club es Excelentemente Caos. Al menos encontramos un 48 00:02:54,100 --> 00:02:56,740 -ser buscador de caminos. Eres excelente... Excelencia! 49 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 ¡Bailarines rojos, adelante! 50 00:04:07,380 --> 00:04:10,980 Cúbrenos, gracias. El chico podría ser mejor que nosotros, pero siéntete libre de 51 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 sal y muere. 52 00:06:31,440 --> 00:06:36,840 El plan que funciona es por definición un Buen plan, princesa. 53 00:06:37,340 --> 00:06:39,100 ¿De verdad oyes las agallas de Calibor, eh? 54 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 Sus agallas. 55 00:06:41,320 --> 00:06:43,240 Más especialmente su cara engreída. 56 00:06:44,220 --> 00:06:46,000 Y el resto de un patrón general. 57 00:06:54,520 --> 00:06:56,860 Míralo de esta manera. ¿Ver? 58 00:07:07,200 --> 00:07:10,700 Pregunta, ¿por qué los arcos son tan malditos? ¿pequeño? 59 00:07:11,000 --> 00:07:14,880 Oleg era el rey de los enanos. Todo aquí es adecuadamente pequeño. 60 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 Flynn, Lanson. 61 00:07:19,060 --> 00:07:22,940 Entonces, Aurora, ¿cuál es el problema? ¿Mcgalivore? 62 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 Prefiero no pensar en ello. 63 00:07:26,380 --> 00:07:33,080 Para citar a TikTok, expresa, no reprimas. Tienes que sentirlo para sanarlo. 64 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 ¿verdad? 65 00:07:36,530 --> 00:07:39,850 No, lo siento. no entiendo una palabra de eso. ¿Se supone que eso es inteligente? 66 00:07:39,850 --> 00:07:40,809 ¿Solo porque es mío? 67 00:07:40,810 --> 00:07:42,050 Necesitas compartir tus sentimientos. 68 00:07:42,870 --> 00:07:46,150 Sí, ya sabes, cuéntaselo a todos tus amigos. sobre ello antes de que se acumule y luego 69 00:07:46,150 --> 00:07:46,989 la cabeza está cerrada. 70 00:07:46,990 --> 00:07:47,990 ¿Sabes? 71 00:07:48,530 --> 00:07:50,610 No, probablemente sea mejor que no lo haga. ¿Qué? 72 00:07:51,250 --> 00:07:52,670 Comparte tus sentimientos. 73 00:07:53,150 --> 00:07:55,950 ¿La gente de tu mundo realmente sufre? ¿Qué tonterías? 74 00:07:56,930 --> 00:08:00,730 Pensándolo bien, tal vez sea prudente Todos aprenden la verdad sobre Arthur M. 75 00:08:00,770 --> 00:08:02,390 Callaghan. ¿Qué verdad? 76 00:08:05,320 --> 00:08:10,080 Todo empezó incluso antes de que nos conociéramos, cuando Estaba comprometida con el príncipe Vedrick. 77 00:08:11,180 --> 00:08:12,240 ¿Príncipe Vedrick? 78 00:08:12,600 --> 00:08:14,000 ¡Esperar! ¡Para, para, para! 79 00:08:15,280 --> 00:08:16,620 ¿Prometido? ¿En serio? 80 00:08:17,120 --> 00:08:20,880 No pensaste que valía la pena mencionarlo. que estabas casada con el viejo príncipe 81 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 ¿Tycho intenta asesinarnos? 82 00:08:23,300 --> 00:08:27,060 Prometido, no casado. Significa que estábamos va a casarse. ¿No enseñan? 83 00:08:27,060 --> 00:08:29,520 ¿Cuáles son las palabras adecuadas en su mundo? eso requiere leer un libro. 84 00:08:29,720 --> 00:08:32,020 ¿Pero aún así, Vedrick? 85 00:08:32,570 --> 00:08:37,409 Fue un matrimonio concertado por la realeza. familias para asegurar el trono y traer 86 00:08:37,409 --> 00:08:38,990 paz y prosperidad. 87 00:08:41,190 --> 00:08:46,550 Algún día seremos rey y reina, y El destino del reino será nuestro. 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,650 ¿Y qué clase de rey serías? 89 00:08:50,330 --> 00:08:52,470 Restauraré el reino a su antiguo gloria. 90 00:08:53,950 --> 00:08:58,410 Comenzaré con el consejo de magos, donde Alguna vez valoramos el mérito de las personas. 91 00:08:58,410 --> 00:09:00,230 y el destino de su nacimiento. 92 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 Atrevido. A los nobles no les gustará eso. 93 00:09:03,310 --> 00:09:05,130 No tengo miedo de luchar por sus derechos. 94 00:09:06,370 --> 00:09:07,730 Los antiguos están de mi lado. 95 00:09:08,690 --> 00:09:11,430 Y si lo lograste, ¿entonces qué? 96 00:09:12,590 --> 00:09:14,590 Llevaría dientes a la zona fronteriza. 97 00:09:15,350 --> 00:09:17,550 Atribuir médula a quienes la utilizarán. es mejor. 98 00:09:17,890 --> 00:09:19,650 Constructores, agricultores y artesanos. 99 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 Sólo los nobles que han desperdiciado la belleza, placer y consejo. 100 00:09:26,830 --> 00:09:30,910 ¿Y cuándo son los hermanos y hermanas Reishi? ¿Viendo que el reino les pertenece? 101 00:09:31,360 --> 00:09:32,680 Tanto como nos pertenece. 102 00:09:33,460 --> 00:09:35,380 Todos estaremos unidos en un propósito. 103 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 ¿Dijiste nosotros? 104 00:09:40,700 --> 00:09:43,320 Mi deseo es que tú y yo hagamos esto. 105 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Juntos. 106 00:09:46,120 --> 00:09:47,340 Entonces ¿por qué esperar para ser rey? 107 00:09:47,760 --> 00:09:50,400 Tienes suficiente influencia para comenzar tal Grandes cosas ahora. 108 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Para arrancarle la médula a mi madre manos. 109 00:09:53,320 --> 00:09:54,420 Eso iniciaría una guerra. 110 00:09:55,780 --> 00:09:57,300 En mis estudios, he leído cuentos. 111 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 De los antiguos, levantando grandes monumentos con sólo una pizca de 112 00:10:01,380 --> 00:10:02,520 Los antiguos ya no estaban. 113 00:10:03,280 --> 00:10:04,920 Y llevaron sus secretos al tumba. 114 00:10:06,540 --> 00:10:09,780 Leí sobre un objeto que contiene el poder. de los antiguos. 115 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Desterrado a otro mundo. 116 00:10:13,720 --> 00:10:14,840 El cráneo de Marduk. 117 00:10:15,800 --> 00:10:17,260 ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:10:17,560 --> 00:10:19,480 ¿Le contaste a Bedrick lo del cráneo? 119 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 No. 120 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Hadley, ¿sí? 121 00:10:24,230 --> 00:10:27,970 Fui yo quien primero puso la idea en su cabeza. Esa es nuestra princesa perfecta. 122 00:10:28,370 --> 00:10:30,510 Vaya primero a las nobles intenciones de Cad. 123 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 ¡Ah! 124 00:10:33,110 --> 00:10:34,670 Ochenta de mi mejor caballería muertos. 125 00:10:35,610 --> 00:10:37,930 Nuestros barones no son nada al lado de la magia. de los Aeshi. 126 00:10:39,050 --> 00:10:42,170 Si tan solo mi madre hubiera extendido unos cuantos tambores de médula, el día sería nuestro. 127 00:10:43,890 --> 00:10:45,570 Nunca. Pacífico. Ella se interpone en el camino. 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,140 No sabía que tenías un don curativo. 129 00:11:00,000 --> 00:11:01,100 Nunca preguntaste. 130 00:11:02,900 --> 00:11:04,420 No te concentres en estas rebeliones. 131 00:11:05,040 --> 00:11:06,660 Tengo buenas noticias. 132 00:11:07,580 --> 00:11:09,420 He descubierto el paradero del muñeca. 133 00:11:11,260 --> 00:11:13,100 Caerá desde la tierra al regresar. 134 00:11:14,760 --> 00:11:16,600 Pronto encontraré la llave para llevarte. allí. 135 00:11:18,620 --> 00:11:21,640 Aurora, me sorprendes. 136 00:11:23,100 --> 00:11:24,760 Realmente eres sólo... 137 00:11:27,160 --> 00:11:28,540 Bien, estos dos están cerca. 138 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Lo entendemos. 139 00:11:30,020 --> 00:11:34,600 ¿Estabas enamorada de él o él estaba enamorado? ¿Amo contigo cuando te besaste? 140 00:11:34,980 --> 00:11:36,580 Eso no es importante para la historia. 141 00:11:36,880 --> 00:11:38,020 ¿Cómo es que eso no es importante? 142 00:11:38,320 --> 00:11:39,600 Ignóralo. Seguir. 143 00:11:40,820 --> 00:11:45,540 Profundicé aún más en el más antiguo. registros y conocimientos de una antigua 144 00:11:45,540 --> 00:11:47,380 Eso abriría el camino al otro. mundo. 145 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 La Voici. 146 00:12:04,010 --> 00:12:07,730 Y antes de que pudiera siquiera pensar en qué hacer con este conocimiento, Zaya vino a mí 147 00:12:07,730 --> 00:12:12,270 y me advirtió de un futuro oscuro donde Vedrick es consumido por la Calavera. 148 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 poder. 149 00:12:16,310 --> 00:12:18,670 Y Vedrick estaba disgustado conmigo. 150 00:12:18,910 --> 00:12:22,270 ¿Por qué estás hablando con Zaya? ella la mente está rota. 151 00:12:22,770 --> 00:12:23,830 Todo el mundo lo sabe. 152 00:12:24,390 --> 00:12:27,090 No dejes que mi hermana te contagie locura. 153 00:12:28,130 --> 00:12:29,089 Espera, espera, espera. 154 00:12:29,090 --> 00:12:31,210 ¿Zaya es la hermana de Vedrick? 155 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Giro de la trama. 156 00:12:33,070 --> 00:12:35,550 Sí, parece que hay muchas cosas que has nos ha estado ocultando. porque ella es 157 00:12:35,550 --> 00:12:38,210 Te he estado diciendo sólo lo que le sirve propósito. 158 00:12:38,590 --> 00:12:40,770 Simplemente estaba tratando de no confundirlos. 159 00:12:41,030 --> 00:12:42,250 Pero esto lo cambia todo. 160 00:12:42,790 --> 00:12:46,770 ¿Cómo podemos confiar en Zaya cuando es suya? ¿Hermano nos quiere muertos? 161 00:12:47,130 --> 00:12:48,790 Medio hermano, en realidad. 162 00:12:50,110 --> 00:12:52,450 Pero fue Zaya quien vio por primera vez el oscuridad en él. 163 00:12:53,090 --> 00:12:54,910 Aún así eso no significa que podamos confiar en ella. 164 00:12:55,550 --> 00:12:58,930 ¿Bien? Oh, nunca es sabio confiar Zaya. 165 00:13:08,750 --> 00:13:10,010 y nosotros mirando el cráneo. 166 00:13:10,250 --> 00:13:12,590 Es hora de explicar cómo va esto. para ayudarnos a recuperar a Flynn. 167 00:13:13,090 --> 00:13:16,430 Creo que amplificará mi poder para imaginar futuros posibles. 168 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Y mi hermano. 169 00:13:19,030 --> 00:13:21,590 Estamos haciendo esto para traer a Flynn a casa. seguro, ¿verdad? 170 00:13:22,550 --> 00:13:24,730 Eso es parte del objetivo, idealmente. 171 00:13:25,090 --> 00:13:28,090 Bueno, ese es mi único objetivo. Así que vamos solo concéntrate en esa parte. 172 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Oh. 173 00:13:30,950 --> 00:13:33,370 Hola. No sabía que tenías compañía, Daryl. 174 00:13:34,310 --> 00:13:35,570 Eh, sí. 175 00:13:37,370 --> 00:13:38,370 Es sólo un amigo. 176 00:13:42,570 --> 00:13:43,309 Ajá. 177 00:13:43,310 --> 00:13:44,350 ¿Puedo hablar contigo? 178 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 ¿En la otra habitación? 179 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Enfríe por un minuto. 180 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 ¿Enfriar? 181 00:13:50,930 --> 00:13:54,230 Enfriar. Como, pasar el rato. No tocar ni hacer cualquier cosa. Ya vuelvo. 182 00:14:00,030 --> 00:14:04,430 Estás así de cerca de estar castigado, Daryl. Sólo porque Flynn se ha ausentado sin permiso 183 00:14:04,430 --> 00:14:07,810 no significa que todas las reglas de la casa se cumplan de la ventana. Quiero decir, ¿quién es esta chica? 184 00:14:07,810 --> 00:14:08,589 en tu habitación? 185 00:14:08,590 --> 00:14:09,730 Ese no es mi... 186 00:14:10,500 --> 00:14:14,300 No estamos en... Eres un terrible mentiroso. Será mejor que no estés escabulléndote 187 00:14:14,300 --> 00:14:16,600 a espaldas de Brinley. No mamá, es nada de eso. 188 00:14:16,940 --> 00:14:20,180 Zaya sólo está tratando de ayudarme a encontrar Flynn. Si ella sabe algo, necesita 189 00:14:20,180 --> 00:14:23,040 Dile a la policía. Ella no es... ella no sabe nada todavía. 190 00:14:23,460 --> 00:14:30,160 Ojalá eso cambie pronto porque... Ella es, um... Um... Una psíquica. 191 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 ¿Un psíquico? 192 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 ¿Quieres decir como un adivino? 193 00:14:37,280 --> 00:14:40,000 Pero de verdad, sé que suena loco. pero... 194 00:14:40,330 --> 00:14:41,510 Sólo estoy tratando de encontrar a Flynn. 195 00:14:42,010 --> 00:14:44,010 En este momento, esta es la única pista que tengo. tengo. 196 00:14:48,650 --> 00:14:53,250 Cariño, lo siento mucho. he sido tan centrado en Flynn que ni siquiera he 197 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 cómo estás. No. 198 00:14:54,710 --> 00:14:56,090 No me agregues a tu lista de preocupaciones. 199 00:14:56,510 --> 00:14:57,550 Sinceramente, estoy bien. 200 00:14:57,810 --> 00:14:58,930 Me alegra oírlo. 201 00:14:59,150 --> 00:15:02,470 Pero todavía estás castigado por escabullirte chica a tu habitación. Bueno, para el 202 00:15:02,470 --> 00:15:03,710 registro, ella simplemente irrumpió. 203 00:15:03,970 --> 00:15:04,970 No estoy ayudando. 204 00:15:05,750 --> 00:15:08,770 Me tengo que ir. Parece que tal vez Mitch tenga un plomo real. 205 00:15:09,010 --> 00:15:10,010 Oye, mantenme informado. 206 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Lo haré. 207 00:15:11,160 --> 00:15:14,400 Será mejor que esa joven se vaya de aquí en los siguientes diez minutos. 208 00:15:15,080 --> 00:15:16,600 ¿Puedes hacerlo veinte? 209 00:15:17,380 --> 00:15:21,640 Ella está usando una calavera mágica para amplificarla. poderes, y podría tomar un minuto. 210 00:15:21,700 --> 00:15:22,700 ¡Guau! 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,920 Realmente eres un terrible mentiroso. hazlo cinco minutos. 212 00:15:44,910 --> 00:15:50,570 Si Xayah te advirtió sobre Bedrick, ¿cómo ¿Todavía consiguió la llave del vacío? 213 00:15:50,570 --> 00:15:54,770 de todos modos? Sí, princesa, ¿cómo se las arregló? para conseguir la Clave del Vacío? 214 00:15:55,230 --> 00:15:58,950 A pesar de mis advertencias, Bedrick se volvió obsesionado con el cráneo. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,910 El hombre que admiraba se estaba escapando. 216 00:16:02,390 --> 00:16:03,950 Loth, la oscuridad. 217 00:16:04,930 --> 00:16:06,490 Estaba desesperada por salvarlo. 218 00:16:07,570 --> 00:16:12,410 Entonces contraté a Calibor para atacar el Ioloid. tumbas y recuperar la llave del vacío antes 219 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Bedrick podría. 220 00:16:13,470 --> 00:16:15,850 Te daré la mitad ahora y la otra mitad cuando tener la tecla de voz. 221 00:16:16,250 --> 00:16:18,550 ¿Qué tiene de importante esta reliquia? ¿estás buscando? 222 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 No es de tu incumbencia. 223 00:16:21,750 --> 00:16:25,270 Lo suficientemente importante como para que te atrevas a hacerlo. Encuéntrame solo, en persona, 224 00:16:25,470 --> 00:16:26,670 Princesa. 225 00:16:28,090 --> 00:16:29,990 Nadie podrá saber nunca lo que le he pedido usted hoy. 226 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Alguna vez. 227 00:16:32,470 --> 00:16:36,030 Te agradezco que hagas lo mejor que puedas confía en mí. 228 00:16:36,530 --> 00:16:40,790 Volveré pronto con tu premio, Princesa. 229 00:16:45,890 --> 00:16:50,130 No sabía que Zaya había visto todo y estaba haciendo sus propios planes. 230 00:16:57,530 --> 00:16:59,650 A la cabina no le gustan los espacios pequeños. 231 00:17:00,750 --> 00:17:02,550 No hay aire para respirar en esto túnel. 232 00:17:02,870 --> 00:17:04,530 Oye, hay mucho aire. 233 00:17:05,210 --> 00:17:08,089 Y estoy seguro de que no necesitas conseguir nervioso. 234 00:17:13,069 --> 00:17:15,930 Casi lo tengo en este. si, enano Los túneles son los peores. 235 00:17:16,250 --> 00:17:18,690 Los túneles enanos son los mejores. 236 00:17:19,130 --> 00:17:22,770 Los enanos son maestros excavadores de túneles. ¿Qué hace? ¿Crees que los enanos aquí son cualquier cosa? 237 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 ¿Como los que has leído? 238 00:17:23,970 --> 00:17:27,750 Quizás aquí es donde surge la mitología de en realidad vinieron los enanos. 239 00:17:28,369 --> 00:17:31,830 Algún cruce previo entre nuestros mundos. 240 00:17:32,350 --> 00:17:34,110 Sí. Está bien, lo que sea. 241 00:17:34,810 --> 00:17:38,390 Entonces sabemos que Oleg era un enano. Nosotros saber que tenía una corona. 242 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 ¿Algo más? 243 00:17:41,280 --> 00:17:44,700 Bueno, el rey Oleg tuvo dos hijos, gemelos, en hecho. 244 00:17:45,380 --> 00:17:49,240 Pero la reina murió al dar a luz, y ambos bebés fueron sacados de su vientre en 245 00:17:49,240 --> 00:17:51,580 al mismo tiempo. Entonces ambos tenían derecho a el trono. 246 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 Y ambos se despreciaban por ello. 247 00:17:54,300 --> 00:17:58,500 Entonces, cuando Oleg envejeció, decidió dejar el destino elige al próximo gobernante. 248 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 El hijo que encuentre primero la corona sería rey. 249 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Entonces ambos gemelos se aventuraron en busca de eso. 250 00:18:06,120 --> 00:18:07,099 Ninguno regresó. 251 00:18:07,100 --> 00:18:09,420 Y la corona de Oleg nunca fue vista. otra vez. 252 00:18:10,190 --> 00:18:13,190 Hasta hoy, con un poco de suerte o no. 253 00:18:15,090 --> 00:18:16,090 Fin del camino. 254 00:18:17,610 --> 00:18:19,290 Este mapa tuyo no sirve. 255 00:18:19,810 --> 00:18:21,470 Por supuesto. 256 00:18:21,870 --> 00:18:23,330 Ahora quieres darme crédito. 257 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 Cuando es literalmente un callejón sin salida. 258 00:18:26,390 --> 00:18:28,750 No es mi culpa que me diste un mal mapa. 259 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 Esperar. 260 00:18:31,370 --> 00:18:32,730 ¿Puedo tomar prestado eso por un segundo? 261 00:18:57,229 --> 00:18:59,210 Si hay una manera de superarlo, será este. pared 262 00:18:59,210 --> 00:19:04,950 mira 263 00:19:04,950 --> 00:19:07,070 hay otro de este lado 264 00:19:26,350 --> 00:19:27,750 Dos enanos. Hermanos gemelos. 265 00:19:28,210 --> 00:19:29,510 Los dos hijos del rey Alec. 266 00:19:30,210 --> 00:19:31,310 Estoy impresionado, ¿verdad? 267 00:19:31,630 --> 00:19:32,890 ¿Qué piensas ahora, Calibor? 268 00:19:33,210 --> 00:19:34,890 Sigo pensando que es un callejón sin salida. 269 00:19:36,290 --> 00:19:39,550 ¿Quién construiría un callejón sin salida y haría que todo estas tallas en él? 270 00:19:41,490 --> 00:19:42,490 Dame eso. 271 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Lucha contra el cerebro. 272 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 ¿Algo por la victoria? 273 00:19:49,510 --> 00:19:50,810 Creo que todos vamos a morir. 274 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 Aquí vamos. 275 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Mantén tu botón. 276 00:19:57,110 --> 00:19:58,350 Auge. Voló con el ala. 277 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 ¡No, Clint! 278 00:20:03,090 --> 00:20:08,650 Nunca jamás tocaste la barba de un enano. Hice. Lo lamento. ¿Estás bien? 279 00:20:09,510 --> 00:20:11,470 Esa pierna está destrozada. Ambos están destrozados. 280 00:20:11,970 --> 00:20:12,970 No puedo moverme. 281 00:20:14,570 --> 00:20:15,570 Estoy bien. 282 00:20:16,590 --> 00:20:20,930 Aurora, tengo a Mero. Puedes curarlo. Sí. Y luego se lo debo a ella por salvarme. 283 00:20:21,410 --> 00:20:22,410 No, gracias. 284 00:20:23,370 --> 00:20:25,730 Qué, entonces simplemente te vas a quedar aquí y no aceptar su ayuda? 285 00:20:26,110 --> 00:20:28,530 No me sorprende. el es un terco tonto. 286 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Oh, Dios. 287 00:20:30,430 --> 00:20:34,110 No necesito su ayuda. Esto es una locura. ¿Qué pasó entre ustedes dos cuando 288 00:20:34,110 --> 00:20:35,270 ¿Lo envió a buscar la Llave del Vacío? 289 00:20:36,330 --> 00:20:38,490 Sí, lo logré, obviamente. 290 00:20:39,330 --> 00:20:40,570 Logró arruinarlo todo. 291 00:20:41,690 --> 00:20:45,150 ¿Has encontrado todavía un camino hacia el otro? mundo? 292 00:20:46,090 --> 00:20:47,490 Todavía estoy buscando. 293 00:20:48,530 --> 00:20:52,750 Incluso si existe tal manera, te lo ruego. usted de nuevo a reconsiderar. 294 00:20:53,730 --> 00:20:54,830 Habla con tu hermana. 295 00:20:55,580 --> 00:20:57,620 Oh, ya hablé con Zaya. 296 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Ella ha sido persuadida para ser parte de mi plano. 297 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 ¿Qué plan? 298 00:21:03,340 --> 00:21:05,480 Zaya acompañará a Goran al otro. mundo. 299 00:21:05,920 --> 00:21:08,440 Con su habilidad, ella lo llevará a el cráneo. 300 00:21:09,540 --> 00:21:11,240 ¿Y Zaya ha aceptado esto? 301 00:21:12,180 --> 00:21:13,600 Pareces nerviosa, Zora. 302 00:21:14,120 --> 00:21:15,160 ¿Pasa algo mal? 303 00:21:15,520 --> 00:21:20,100 No. No, debería regresar a mi estudio para encuentra una manera para ti. ya no hay 304 00:21:20,100 --> 00:21:21,480 cualquier necesidad de eso. 305 00:21:35,050 --> 00:21:36,230 Nunca confíes en un ladrón. 306 00:21:38,150 --> 00:21:40,790 Sí, tu amigo Calibor me vendió el Clave vacía. 307 00:21:41,310 --> 00:21:44,950 Aunque me costó diez veces más que tú le estaban pagando. Tienes que creerme, 308 00:21:44,970 --> 00:21:48,750 Cedric. Nunca quise hacerte daño. yo Sólo quería salvarte. ¡No! 309 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 No más mentiras. 310 00:21:53,530 --> 00:21:54,570 Me traicionaste. 311 00:21:55,450 --> 00:21:56,970 Y eso no lo puedo soportar. 312 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 ¡Dios! 313 00:22:01,850 --> 00:22:03,030 Llévala a Darktube. 314 00:22:03,500 --> 00:22:06,300 Si continúas por este camino, Vedra, será tu perdición. 315 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Pregúntale a Zaya. 316 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 Escúchala. 317 00:22:09,320 --> 00:22:10,360 Suéltame ahora. 318 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Vedra, no. 319 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Suéltame ahora. 320 00:22:16,880 --> 00:22:19,180 No. Vedra, levántate. 321 00:22:19,440 --> 00:22:22,040 Levantarse. Si tuviera una daga, te apuñalaría con eso. 322 00:22:22,280 --> 00:22:23,239 Golpe bajo, hermano. 323 00:22:23,240 --> 00:22:24,540 ¿Quieres venderla así? 324 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Ah, por favor. 325 00:22:26,240 --> 00:22:30,680 Ella era una Aishi real rica y mimada. mintiéndole a su marido Aishi. ¿Cómo iba a 326 00:22:30,680 --> 00:22:33,380 ¿Sabes que ella era buena y él era malo? 327 00:22:33,740 --> 00:22:37,840 Parece que la única decisión fue entre Oro y más oro. 328 00:22:39,760 --> 00:22:41,100 Decisión fácil de tomar. 329 00:22:41,540 --> 00:22:42,540 Tiene sentido. 330 00:22:42,760 --> 00:22:43,800 Dado el contexto, 331 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Master Thief iría por el dinero. 332 00:22:47,040 --> 00:22:50,580 ¿En serio eres el Equipo Calibur ahora mismo? Traicionó totalmente a Aurora. 333 00:22:50,920 --> 00:22:53,360 Gracias Oakley. Sí, estoy lleno Equipo Aurora. 334 00:22:56,750 --> 00:22:59,730 Cavill no tiene equipo. esta historia es larga y aburrido. 335 00:23:00,170 --> 00:23:04,330 Entonces te lo simplificaré. yo Confié en esta serpiente y me traicionó. 336 00:23:04,850 --> 00:23:06,330 Eso es todo lo que hay que saber. 337 00:23:06,550 --> 00:23:10,750 Si hubieras confiado en mí, habrías me dijo lo que estaba en juego. 338 00:23:11,310 --> 00:23:15,890 Si hubiera sabido lo que eras en realidad hasta, nunca hubiera vendido al chico 339 00:23:15,890 --> 00:23:16,709 niños a Federico. 340 00:23:16,710 --> 00:23:17,790 Eso dices ahora. 341 00:23:17,990 --> 00:23:21,930 Pero todos sabemos lo único que realmente Lo que más nos importa es conseguir oro. 342 00:23:28,200 --> 00:23:33,560 Bueno, Zaya estaba dispuesta a decirme la verdad, y sí, cambió todo. 343 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 Has hecho algo terrible. 344 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 Más de una vez. 345 00:23:39,200 --> 00:23:42,580 Pero quizás podrías ser más específico. señorita. 346 00:23:42,940 --> 00:23:44,640 Ese dinero no te servirá de nada. 347 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 ¿Qué buscas? 348 00:23:47,500 --> 00:23:51,740 ¿Con quién estás? Darle ese dinero a Tu pueblo no impedirá que se queme. 349 00:23:51,980 --> 00:23:55,600 ¿Cómo lo sabes? no tenemos mucho tiempo y tenemos planes que hacer. 350 00:24:02,320 --> 00:24:06,020 Espera, entonces Zaya te dijo que tu pueblo ¿se iba a quemar? 351 00:24:07,300 --> 00:24:10,600 Bueno, ella no me lo dijo de todos modos. y ella Le dio un pequeño pergamino. 352 00:24:11,160 --> 00:24:12,540 Vamos, guía este camino. 353 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Él está diciendo la verdad. 354 00:24:15,040 --> 00:24:16,880 O simplemente parte de la verdad. 355 00:24:20,220 --> 00:24:21,460 ¿Qué decía el pergamino? 356 00:24:22,160 --> 00:24:28,400 Ve a Eldritch Keep para ese día del Luna de Verano y toma el Voiki. 357 00:24:31,420 --> 00:24:34,340 Sólo Zaya omitió un pequeño detalle. 358 00:24:35,240 --> 00:24:39,260 Que Vedrick estaría allí matando a un ejército de combatientes de la resistencia. 359 00:24:40,120 --> 00:24:45,640 Y por supuesto, ella no dijo nada sobre ustedes tres. 360 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 No, no, no. 361 00:24:48,380 --> 00:24:49,440 Este no era el plan. 362 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 ¿Dónde está Zaya? 363 00:24:52,540 --> 00:24:53,720 ¿Te dio ella el cráneo? 364 00:24:54,600 --> 00:24:56,480 ¿Qué? Dame la llave del chico. 365 00:24:58,260 --> 00:24:59,280 La furgoneta está perdida. 366 00:25:00,910 --> 00:25:01,910 Fue tu primera. 367 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Es un lisiado. 368 00:25:12,410 --> 00:25:14,610 Zaya siempre parece dejar de lado el mala parte. 369 00:25:15,990 --> 00:25:18,010 Pero es prueba de que ella lo tiene todo. descubierto. 370 00:25:18,870 --> 00:25:22,050 Calibor estaba destinado a robar la Llave del Vacío. antes de que Vedra pudiera llegar a él. 371 00:25:22,350 --> 00:25:26,250 No puedes esperar que creamos eso Calibor es el héroe de esta historia. 372 00:25:26,470 --> 00:25:29,030 No desde que has estado intentando con todas tus fuerzas Píntame el villano. 373 00:25:30,990 --> 00:25:32,470 ¿Cuál es tu juego? 374 00:25:33,150 --> 00:25:35,070 Nunca aceptarías órdenes de Zaya. 375 00:25:35,590 --> 00:25:38,110 Entonces, ¿por qué estabas realmente en Eldred's Keep? 376 00:25:38,650 --> 00:25:39,650 ¿Por oro? 377 00:25:41,670 --> 00:25:42,670 No importa. 378 00:25:43,810 --> 00:25:44,990 Nada que decir, ¿eh? 379 00:25:45,690 --> 00:25:46,730 Tú mismo lo dijiste. 380 00:25:47,610 --> 00:25:49,070 No te arrepientes de nada. 381 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 ¿Arrepentirse? 382 00:25:55,630 --> 00:25:56,630 Bien. 383 00:25:58,030 --> 00:26:00,130 ¿Quieres saber por qué escuché? ¿Zaya? 384 00:26:06,090 --> 00:26:09,430 Porque ella juró que si lo hacía todo lo que ella me pidió que hiciera, que 385 00:26:09,430 --> 00:26:12,910 salvar... salvaría... 386 00:26:12,910 --> 00:26:16,730 Tú. 387 00:26:18,330 --> 00:26:19,330 Aurora. 388 00:26:20,050 --> 00:26:21,190 Y eso también. 389 00:26:22,290 --> 00:26:23,530 Lo cual hizo. 390 00:26:24,130 --> 00:26:27,550 Ahora aquí estamos, yo todavía enredado en este hombre. 391 00:26:28,810 --> 00:26:32,630 Tratando de pinchar mi largo y pequeño cuello. 392 00:26:35,210 --> 00:26:37,130 Y hasta ahora me ha hecho mucho bien. 393 00:26:41,770 --> 00:26:42,770 Oh. 394 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 Veo. 395 00:26:48,250 --> 00:26:51,090 Es un poco difícil no ser el Equipo Calibur ahora mismo. 396 00:26:58,870 --> 00:27:01,470 Muy bien. Entonces, ¿cómo se supone que esto trabajo? 397 00:27:02,290 --> 00:27:03,290 ¿Eh? 398 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Sostén esto. 399 00:27:05,960 --> 00:27:08,340 No estoy seguro de qué pasará cuando tocar el cráneo. 400 00:27:08,840 --> 00:27:12,220 No soy normal, ni siquiera entre los míos. gente. 401 00:27:13,120 --> 00:27:16,900 La médula fluye por todo mi cuerpo y la El cráneo puede querer esa médula. 402 00:27:18,240 --> 00:27:20,140 Vale, no sigo nada de esto. 403 00:27:20,540 --> 00:27:24,120 El cráneo es malvado. Puede que intente utilizarme, de ahí el garrote. 404 00:27:24,980 --> 00:27:27,180 Pero no te golpearé con un bate. 405 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Acordado. 406 00:27:28,840 --> 00:27:32,340 Sólo quise golpear el cráneo de mi manos. 407 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Oh. 408 00:27:37,480 --> 00:27:39,240 ¿Listo? De nada. 409 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 Ey. 410 00:27:55,220 --> 00:27:56,360 Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. 411 00:28:05,010 --> 00:28:07,110 Bueno, tu texto, sonaba así. No podía esperar. 412 00:28:07,350 --> 00:28:08,350 Sí. 413 00:28:08,370 --> 00:28:09,530 Es fácil mostrártelo. 414 00:28:11,450 --> 00:28:12,450 ¿Quieres entrar? 415 00:28:13,930 --> 00:28:15,390 Quieres seguir, ¿quieres? No. 416 00:28:18,410 --> 00:28:20,750 ¿Cómo estás? Aguantando. ¿Cómo está Daryl? 417 00:28:20,990 --> 00:28:23,730 Daryl está bien. Está un poco conmocionado pero todos estamos tratando de mantenerlo 418 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 juntos, ¿verdad? Bien. 419 00:28:25,250 --> 00:28:26,310 Intentando no volverme loco. 420 00:28:28,090 --> 00:28:29,090 Bueno. 421 00:28:29,570 --> 00:28:31,350 Vaya, esto es mucho. ¿Bien? 422 00:28:33,130 --> 00:28:38,030 Recibí a todo mi equipo de ventas llamando todos y cualquiera que busque al niño. 423 00:28:38,030 --> 00:28:41,270 El chico de TI llegó al vecindario y Red de cámaras de timbre. estamos corriendo 424 00:28:41,270 --> 00:28:45,890 Cámaras de seguridad, todas las cámaras. estamos ejecutar software de reconocimiento facial para 425 00:28:45,890 --> 00:28:47,150 metraje. ¿Eso es legal? 426 00:28:48,650 --> 00:28:50,990 Sí, tal vez -más o menos. 427 00:28:51,630 --> 00:28:53,810 Quiero decir, no importa. 428 00:28:54,030 --> 00:28:55,030 Olvídate de lo que pregunté. 429 00:28:56,230 --> 00:28:57,850 ¿Cómo lleva su esposa todo esto? 430 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 ¿Jenny? 431 00:29:01,960 --> 00:29:08,800 Ella, sí, nos separamos hace un tiempo. pero también estamos un poco divorciados 432 00:29:09,380 --> 00:29:13,300 Entonces ella está viajando por Marruecos con su nuevo chico. 433 00:29:14,680 --> 00:29:19,520 Ni siquiera sabe nada de efectivo. Entonces Sí, ahora estoy solo yo aquí solo. 434 00:29:23,140 --> 00:29:27,940 Supongo que me está costando dejar ir de algo. 435 00:29:29,830 --> 00:29:31,450 Lo siento, esto no es de mi incumbencia. 436 00:29:31,830 --> 00:29:33,390 ¿Estás bien, Mitch? 437 00:29:35,010 --> 00:29:36,090 Sí, estoy bien. 438 00:29:36,370 --> 00:29:37,370 Estoy bien. 439 00:29:40,950 --> 00:29:42,410 Estoy un poco fuera de lugar ¿no? 440 00:29:43,370 --> 00:29:48,370 Seguro que huelo mal y sigo embistiendo ellos porque todas estas bebidas energéticas y 441 00:29:48,370 --> 00:29:51,050 No he dormido y todo eso. Sabes ¿qué? No, no estoy bien. 442 00:29:51,870 --> 00:29:53,970 Debería ducharme, ¿verdad? 443 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Más tarde, tal vez. 444 00:29:55,590 --> 00:29:58,810 Bueno, al menos estás haciendo algo. Sí. Incluso si... 445 00:30:00,639 --> 00:30:01,639 Sí. Sí. 446 00:30:01,700 --> 00:30:02,539 Sí. 447 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 ¿No hay pistas? 448 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Sí. Sí. 449 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 ¿Qué opinas? 450 00:30:09,640 --> 00:30:13,540 Tengo un chico que se lo maquilló Todo el mundo sabe a quién... debería hacer. 451 00:30:13,540 --> 00:30:14,860 para Flynn. Él podría ser parte de ello. 452 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 Bueno. ¿Qué tal Jimmy? 453 00:30:23,320 --> 00:30:27,620 Nada concreto, pero hay una persona. de interés y él sigue apareciendo 454 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 y más. 455 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 El vagabundo con la espada. 456 00:30:32,200 --> 00:30:34,040 La primera vez que apareció fueron dos. Hace semanas. 457 00:30:34,640 --> 00:30:38,340 Esta es una cámara de timbre de una casa que fue robado. Era propiedad de un 458 00:30:38,340 --> 00:30:40,200 historiador. Coleccionó antiguos artefactos. 459 00:30:40,740 --> 00:30:44,380 Vale, el sheriff dijo que era sólo un Trabajo loco al azar, y él no tenía nada que hacer. 460 00:30:44,380 --> 00:30:47,300 con nuestros hijos. Las transcripciones de la Los interrogatorios están aquí. 461 00:30:48,820 --> 00:30:52,280 Dijo un montón de cosas locas, pero Definitivamente vio a nuestros hijos. eso dice 462 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 justo aquí. Él sabe algo. 463 00:30:54,420 --> 00:30:58,940 Hay algo sucediendo y Claramente la policía no va a hacer 464 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 nada al respecto. 465 00:31:00,060 --> 00:31:02,340 Vale, el sheriff todavía lo tiene encerrado. custodia. 466 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Lo había hecho. 467 00:31:03,720 --> 00:31:05,220 Lo dejaron ir. Mirar. 468 00:31:12,220 --> 00:31:13,179 ¿Lo hizo? 469 00:31:13,180 --> 00:31:16,100 No sé. ¿Es una coincidencia? es raro, ¿verdad? 470 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 ¿Quién es este chico? 471 00:31:17,660 --> 00:31:19,440 Literalmente no hay ningún registro de este tipo. 472 00:31:19,980 --> 00:31:22,380 Todo lo que sabemos es que se llama Gorín. 473 00:31:23,500 --> 00:31:26,240 La policía cree que nuestros hijos se escaparon. 474 00:31:26,680 --> 00:31:29,360 No van a desentrañar esto. Misterio, Shauna. 475 00:31:34,220 --> 00:31:37,260 Bueno. ¿Cómo puedo ayudar a encontrar esta cornada? 476 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Es tu iPad. 477 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Un momento. 478 00:32:09,320 --> 00:32:16,180 Necesito la morada de un humano, un hombre, un joven, Daryl de 479 00:32:16,180 --> 00:32:17,580 Linaje Griffin. 480 00:32:19,320 --> 00:32:25,240 Lo siento, no damos información. a... ¿Eso es un sirviente? 481 00:32:35,370 --> 00:32:38,070 Sigue siendo un sinvergüenza. Todos deberían recuerda eso. 482 00:32:38,270 --> 00:32:41,430 Para que quede claro, esto no me pone en tu deuda. 483 00:32:41,890 --> 00:32:44,050 Nunca te querría en deuda conmigo. 484 00:32:44,450 --> 00:32:45,590 Esto no cambia nada. 485 00:32:46,590 --> 00:32:48,610 Nunca te perdonaré por eso tampoco. 486 00:32:48,910 --> 00:32:52,350 Simplemente estamos trabajando juntos por el bien mayor. 487 00:32:53,970 --> 00:32:56,850 Trabajemos juntos por un bien mayor. 488 00:33:06,600 --> 00:33:08,120 El rey Oleg tuvo hijos gemelos. 489 00:33:10,600 --> 00:33:11,920 Es como estos dos murales. 490 00:33:13,420 --> 00:33:14,420 Sí. 491 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Eso es todo. 492 00:33:16,920 --> 00:33:18,280 Uno para cada uno de ellos. 493 00:33:19,200 --> 00:33:25,040 Es como... No hay ningún secreto. botón. 494 00:33:25,740 --> 00:33:26,740 Hay dos. 495 00:33:27,320 --> 00:33:28,320 Debo mirar. 496 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 No último. 497 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 ¿Dónde está la pierna? 498 00:33:49,960 --> 00:33:53,120 Está cerca. 499 00:33:55,220 --> 00:33:58,760 ¿Listo? Ajá. Tres, dos, uno. 500 00:34:47,880 --> 00:34:50,500 Mi boca sabe a la de mi abuela. cenicero. 501 00:34:52,980 --> 00:34:54,360 Le recuerda a Calvin su hogar. 502 00:35:00,340 --> 00:35:01,340 ¿Qué hacemos? 503 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 ¿Qué es eso? 504 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Extracto de rombitoide. 505 00:35:05,420 --> 00:35:07,440 El único antídoto conocido contra la araña aguja veneno. 506 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 ¿Qué estás haciendo? 507 00:35:29,520 --> 00:35:32,100 Trágalo. No puedo tragar pastillas. Está bien, simplemente amordazarlos. 508 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Dame una aspirina. 509 00:35:34,260 --> 00:35:35,300 Debería hacer un ejercicio. 510 00:35:35,860 --> 00:35:37,400 Intuitivo, debes hacerlo, pero no te demores. 511 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Corea. 512 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 Oh, hombre. 513 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Esto es proteína, hermano. 514 00:35:46,060 --> 00:35:47,120 Sólo cómelo. 515 00:35:47,620 --> 00:35:49,240 Cómelo. Cómelo. 516 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Oh, 517 00:35:53,920 --> 00:35:55,240 Lo siento. 518 00:35:58,320 --> 00:35:59,980 No abrí la puerta. Lo siento. 519 00:36:01,240 --> 00:36:02,640 Tú eres quien encontró el camino a través. 520 00:36:02,840 --> 00:36:03,819 Ella tiene razón. 521 00:36:03,820 --> 00:36:05,080 Era el único camino a seguir. 522 00:36:06,260 --> 00:36:08,920 Debo admitir que tienes una habilidad especial para esto, hijo. 523 00:36:10,080 --> 00:36:15,900 Quiero decir, solo estaba siguiendo tu ejemplo, entonces... Suficiente para chocar los cinco, ¿cenamos? 524 00:36:15,900 --> 00:36:19,660 o que? Intenta estar quieto. el veneno se propaga por tu cuerpo con cada 525 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 tu haces. 526 00:36:20,800 --> 00:36:24,640 Y con un poco de suerte, los sacos de huevos entrará en vigor antes de que se acabe la luz 527 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 las arañas te comen. 528 00:36:26,030 --> 00:36:28,970 Estoy tan contento de haber gastado nuestra preciosa médula. al regresarte a tu normalidad, 529 00:36:29,050 --> 00:36:33,290 yo insoportable. Bueno, solo estoy trabajando juntos por el bien mayor. 530 00:36:34,090 --> 00:36:35,490 Lynn, Oakley están conmigo. 531 00:36:37,330 --> 00:36:38,330 Te estás poniendo rudo. 532 00:36:40,510 --> 00:36:42,310 Mesero. Vuelvo enseguida. 533 00:36:43,590 --> 00:36:44,590 ¡Esperar! 534 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 Esta es la dirección. 535 00:36:49,530 --> 00:36:50,870 Por favor, no me hagas daño. 536 00:37:07,759 --> 00:37:08,759 Disculpe, señor. 537 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 ¿Puedo ayudarle? 538 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 ¿Señor? 539 00:38:18,250 --> 00:38:20,070 Todo está mal. todo vale mal. 540 00:38:20,290 --> 00:38:21,410 ¿Qué? ¿Qué viste? 541 00:38:21,750 --> 00:38:23,530 No hay camino hacia la victoria, Daryl. 542 00:38:24,470 --> 00:38:25,470 Vedrick gana. 543 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Siempre. 544 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 ¿Qué pasa con Flynn? 545 00:38:29,590 --> 00:38:30,690 Lo mismo que el resto de nosotros. 546 00:38:31,910 --> 00:38:35,290 Vedrick usará el cráneo para destruir tu mundo y el mío. 547 00:38:35,530 --> 00:38:38,410 Y no hay nada que puedas hacer para detener eso. Pero tenemos el cráneo. 548 00:38:38,890 --> 00:38:41,070 Me prometiste que salvarías Flynn. 549 00:38:41,610 --> 00:38:43,850 He visto todos los caminos y todos terminan lo mismo. 550 00:38:46,280 --> 00:38:49,160 El futuro sólo conduce a la muerte y destrucción. 551 00:38:49,760 --> 00:38:51,020 No puedes simplemente rendirte. 552 00:38:54,820 --> 00:38:57,400 Nadie sabe con seguridad lo que alguien voy a hacer. 553 00:38:58,200 --> 00:38:59,480 Siempre tenemos una opción. 554 00:38:59,840 --> 00:39:02,020 Bueno, a veces no hay elección o manera de ganar. 555 00:39:03,920 --> 00:39:05,220 El futuro ya está escrito. 556 00:39:10,100 --> 00:39:12,340 Bueno. Dices que no podemos cambiar el ¿futuro? 557 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Dime esto. 558 00:39:14,839 --> 00:39:17,080 ¿Me voy a comer esta galleta o no? 559 00:39:19,240 --> 00:39:20,078 No importa. 560 00:39:20,080 --> 00:39:20,899 Sí, lo hace. 561 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 Ahora mismo. 562 00:39:22,260 --> 00:39:23,320 ¿Me voy a comer esta Oreo? 563 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 Mira el futuro. 564 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 ¿Hormiga? 565 00:39:37,160 --> 00:39:39,620 No lo comes. Tienes razón. yo no iba a hacerlo. 566 00:39:40,500 --> 00:39:42,400 100%. ¿Pero sabes qué? 567 00:39:43,210 --> 00:39:46,270 Me siento un poco... con ganas de picar. 568 00:39:53,310 --> 00:39:55,850 Sólo tomaste una decisión diferente porque Te dije el futuro. 569 00:39:56,130 --> 00:39:57,130 Exactamente. 570 00:39:57,470 --> 00:39:58,990 Hacemos nuestro propio camino. 571 00:39:59,990 --> 00:40:01,910 No te concentres en lo que va a pasar. 572 00:40:02,170 --> 00:40:04,090 Concéntrese en lo que podemos hacer al respecto. 573 00:40:04,710 --> 00:40:05,710 Eso es imposible. 574 00:40:07,050 --> 00:40:08,190 Quizás no haya una manera. 575 00:40:09,750 --> 00:40:12,350 O tal vez eso es lo que te quiere la calavera creer. 576 00:40:14,069 --> 00:40:16,870 Tal vez solo quiere que veas mal cosas para que nos rindamos. 577 00:40:19,810 --> 00:40:24,650 Siento que se me resiste. 578 00:40:25,670 --> 00:40:31,370 Una cosa que sé es que cuando las cosas se ponen mal, Es difícil ver la luz al final. 579 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 del túnel. 580 00:40:33,830 --> 00:40:40,670 Pero ahí es cuando tenemos que mantenernos fuertes. luchar más duro, tener fe y mantener 581 00:40:40,670 --> 00:40:41,670 intentarlo pase lo que pase. 582 00:40:46,700 --> 00:40:48,200 Qué visiones tan horribles, Daryl. 583 00:40:49,660 --> 00:40:52,500 Y encontrar una manera de cambiarlos y Devuélvele a Flynn. 584 00:40:56,000 --> 00:40:57,100 Creo en ti, Sión. 585 00:41:15,970 --> 00:41:18,010 Necesitaremos más de estas cookies. 586 00:41:37,330 --> 00:41:40,130 Ah, okey. Más espuma. Nunca es una buena señal. 587 00:41:49,450 --> 00:41:50,590 Y aquí está el otro. 588 00:41:51,590 --> 00:41:53,250 Ambos hermanos muertos. 589 00:42:01,010 --> 00:42:04,390 Bueno, seré el rey Oleg Crown. 590 00:42:06,070 --> 00:42:07,070 ¡Lo logramos! 591 00:42:09,270 --> 00:42:10,690 ¡De hecho lo hicimos! 592 00:42:12,070 --> 00:42:14,950 Bueno, ahora sólo tenemos que descubrir cómo para entrar allí. 593 00:42:29,590 --> 00:42:31,670 Mirar. Sus hijos llegaron vivos hasta aquí. 594 00:42:32,890 --> 00:42:34,210 Están tan cerca de la corona. 595 00:42:34,510 --> 00:42:36,310 Parece que murieron peleando por eso. 596 00:42:38,450 --> 00:42:41,050 ¿Ver? No vinieron con estas hachas. 597 00:42:41,690 --> 00:42:43,070 El rey los puso aquí. 598 00:42:44,010 --> 00:42:45,510 Cada uno tiene su propio pedestal. 599 00:42:49,210 --> 00:42:52,830 Entonces cada uno tomó un hacha y se fue a por todas. combate mortal. 600 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Fatalidad. 601 00:42:54,510 --> 00:42:57,010 Ese tipo probablemente murió desangrado intentando para conseguir la corona. 602 00:42:58,150 --> 00:42:59,750 Pero no pudo levantar esta puerta. 603 00:43:01,070 --> 00:43:03,990 Pero el padre le haría eso a su hijo. 604 00:43:04,430 --> 00:43:07,670 Llegó un enano despiadado, el Padre Tigre. Dale tu mano con esta puerta. 605 00:43:09,410 --> 00:43:11,070 Tres, dos, uno. 606 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 si, 607 00:43:13,910 --> 00:43:17,630 Esta puerta no se moverá. 608 00:43:26,800 --> 00:43:31,780 Cuando mi padre estaba vivo, prefería mi hermano Daryl. 609 00:43:33,460 --> 00:43:38,280 Vamos, vamos. Estoy seguro de que eso no es cierto. Es cierto. Tenían mucho en común. 610 00:43:38,840 --> 00:43:45,760 Fútbol, ​​camping, senderismo, pesca. No hay duda de cuál de nosotros 611 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 Habría elegido ser rey. 612 00:43:47,300 --> 00:43:51,740 Pero definitivamente no nos haría pelear. hasta la muerte por ello. 613 00:43:52,600 --> 00:43:54,960 De nuevo, es un rey enano despiadado. 614 00:43:55,220 --> 00:43:57,280 Sí. Pero también es padre. 615 00:43:57,620 --> 00:44:03,360 Quizás Oleg no quería que sus hijos luchar. Tal vez quería que trabajaran. 616 00:44:03,420 --> 00:44:07,600 como cuando tuvimos que presionar el botón en al mismo tiempo. Excepto mira lo que fue 617 00:44:07,600 --> 00:44:09,520 esperándolos. Un par de hachas. 618 00:44:10,380 --> 00:44:12,000 Mensaje bastante claro, ¿no crees? 619 00:44:13,860 --> 00:44:17,700 A menos... que el rey los haya puesto aquí por otra razón. 620 00:44:18,020 --> 00:44:19,720 Bueno, estoy bastante seguro de que sé lo que esto está aquí para. 621 00:44:27,440 --> 00:44:32,960 Tantos agujeros que podrían ser el ojo de una cerradura y nosotros Puede utilizar el acto de esta llave gigante. 622 00:44:50,030 --> 00:44:53,230 Ambos están perdiendo el tiempo. se que es difícil de comprender, pero a veces 623 00:44:53,230 --> 00:44:56,890 Los más fuertes ganan y los más débiles pierden. Es tal como funciona el mundo. ellos son 624 00:44:56,890 --> 00:44:58,190 gemelos, igualados. 625 00:44:58,790 --> 00:45:00,390 Por eso ambos murieron. 626 00:45:01,290 --> 00:45:02,650 ¿Por qué sólo tenía que haber uno? 627 00:45:03,330 --> 00:45:05,570 ¿Por qué no podían gobernar juntos? 628 00:45:05,790 --> 00:45:07,850 Porque solo hay una corona, esa es por qué. 629 00:45:08,090 --> 00:45:14,930 Sí, pero entonces sólo debería haber uno. hacha, y... ¿Y si estos? 630 00:45:14,930 --> 00:45:16,710 ¿Dos ejes van juntos? Una clave. 631 00:45:17,230 --> 00:45:20,150 Sí. sabia que habia algo raro sobre este diseño. 632 00:45:21,010 --> 00:45:27,930 Ésta es la clave. 633 00:45:59,920 --> 00:46:00,879 Vamos. 634 00:46:00,880 --> 00:46:03,020 Dígalo. Puedes decir lo que quieras. 635 00:46:03,740 --> 00:46:05,240 Dígalo. Vamos, dilo. 636 00:46:05,560 --> 00:46:09,280 Por mucho que me duela decirlo, Flynn por la victoria. 637 00:46:12,640 --> 00:46:14,360 Has enorgullecido mucho a tu mentor. hoy. 638 00:46:15,920 --> 00:46:18,160 Bueno, aprendí de un profesional. 639 00:46:19,760 --> 00:46:20,840 Pero todavía eres un novato. 640 00:46:22,700 --> 00:46:25,060 Y hay una trampa más que tenemos que hacer tratar con. 641 00:46:27,940 --> 00:46:28,940 ¿Listo? 642 00:46:33,480 --> 00:46:35,100 Si algo sale mal, no te preocupes. 643 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 Estoy justo aquí. 644 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 ¿Daryl? 645 00:46:56,140 --> 00:46:57,140 ¿Pintor? 646 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 ¿Estás bien? 647 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Vamos, háblame. Ey. 648 00:47:21,990 --> 00:47:22,990 ¿Estás bien? 649 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 Mi cráneo. 650 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Hambriento de médula. 651 00:47:28,810 --> 00:47:30,150 Trató de sacármelo. 652 00:47:30,390 --> 00:47:31,269 ¿Qué viste? 653 00:47:31,270 --> 00:47:34,550 Lo vi. Un momento de galleta. 654 00:47:36,350 --> 00:47:37,410 Hay una manera. 655 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 ¿Para cambiar el futuro? 656 00:47:38,910 --> 00:47:42,630 ¿Cómo? Necesitamos enviar un mensaje a su hermano. 657 00:47:45,350 --> 00:47:46,410 ¿Qué es? 658 00:47:46,930 --> 00:47:48,250 ¿Cuál es la dama? 659 00:47:52,490 --> 00:47:53,510 Estoy encontrando una trampa. 660 00:47:55,570 --> 00:47:56,570 Sí. 661 00:47:56,870 --> 00:47:59,670 Algún ingenio enano inteligente que soy manchado. 662 00:48:01,330 --> 00:48:02,870 Tengo un plan. Oakley, tu bolso. 663 00:48:03,990 --> 00:48:06,370 No, ¿por qué te daría mi bolso? tu no tengo mucho tiempo. Date prisa, solo dale 664 00:48:06,370 --> 00:48:07,370 para mi. Bueno. 665 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Sí. 666 00:48:11,570 --> 00:48:12,570 Esto es perfecto. 667 00:48:14,330 --> 00:48:15,450 Eres como Indiana Jones. 668 00:48:16,070 --> 00:48:17,530 Esto no funcionó para Indiana Jones. 669 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 ¡No! ¿Qué? 670 00:48:28,540 --> 00:48:29,540 No. 671 00:48:34,420 --> 00:48:35,420 ¡Jimín! 672 00:48:38,240 --> 00:48:39,860 Espera, ¿a dónde vas? 673 00:48:40,100 --> 00:48:41,480 Entonces, una última lección. 674 00:48:43,180 --> 00:48:46,880 No confíes en nadie. 675 00:48:50,940 --> 00:48:52,520 Muéstrame cómo aprenderlo de la manera más difícil. 676 00:48:55,630 --> 00:48:56,750 No entiendo. 677 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 ¿Qué? 678 00:49:04,130 --> 00:49:05,970 ¿Podrías mirar eso? 679 00:49:06,490 --> 00:49:07,830 Dos coronas. 680 00:49:08,310 --> 00:49:09,390 Derecho a recibirlo, Flynn. 681 00:49:09,670 --> 00:49:11,910 Parece que el rey sí creía en trabajando juntos. 682 00:49:12,270 --> 00:49:14,170 ¿A mí? Trabajo solo. 683 00:49:15,530 --> 00:49:16,890 Hasta luego, Ray Finers. 684 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 No. 685 00:49:20,530 --> 00:49:21,890 No quiero oírlo. 686 00:49:22,390 --> 00:49:23,390 ¡Ni una palabra! 687 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 No entiendo. 688 00:49:38,140 --> 00:49:39,760 Taro, tenemos que irnos. 689 00:49:40,000 --> 00:49:42,060 Ahora. ¿Ir? Pero ¿qué pasa...? No, no, no. 690 00:49:42,360 --> 00:49:44,180 Él sabe que estamos aquí. Él viene. 691 00:49:44,760 --> 00:49:46,940 ¿Él quién? ¿Quién sabe? ¿Quién viene? 692 00:49:48,700 --> 00:49:49,700 Gorn. 693 00:50:03,050 --> 00:50:04,110 Oigan, ¿saben qué, chicos? 694 00:50:05,210 --> 00:50:06,210 Mi boca. 695 00:50:07,390 --> 00:50:08,770 Ella es como mi boca otra vez. 696 00:50:10,150 --> 00:50:11,410 Aunque eso era mío. 697 00:50:11,730 --> 00:50:12,730 Cielos también. 698 00:50:13,710 --> 00:50:17,950 Creo que eso significa que vuelve a estar tan suave. 699 00:50:20,010 --> 00:50:21,450 Gracias, Jax, por la victoria. 700 00:50:34,020 --> 00:50:35,340 Lo sé. 701 00:51:05,950 --> 00:51:07,110 ¿Por qué debería morir?